”ć_•ŒÉģ
ƒOƒ‹ƒEƒVƒ‡ƒbƒv
‹{–{“n‘D
—Ē‚¢H‚×•Ø‚Ę•é‚炵‚šl‚¦‚é@“y
ƒ|ƒbƒgƒxƒŠ[
 
ƒXƒ|ƒbƒg
ć_•ŒÉģ‰w
•ŒÉģ‰Ķģ•~Œö‰€
‹›‚Ā‚čŒö‰€
 
”ć_ƒZƒ“ƒ^[ƒv[ƒ‹‘O
ƒOƒ‹ƒEƒVƒ‡ƒbƒv
ŒÜ’ŲXi—L‹@–ģŲ—旝Eœ‹ŽHE‘yŲ‰µE‚Ø•Ł“–j
amadoiƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒZƒ“ƒ^[j
–H—‰“’i‰·ņj
ƒ{ƒEƒ‹ć_
 
ƒXƒ|ƒbƒg
…–¾Œö‰€
Œ³•l—Ī’n
“ņč‹£’ų
“ņčč}–åi“ņƒƒbƒNj
“ņčƒXƒ|[ƒc‚̐X
“ņčƒeƒNƒmƒ‰ƒ“ƒh
‹Õ‰Y_ŽŠ‚ĘŲŲŽR
‘åÆŒö–ÆŠŁ
 
”ć_o‰®•~
ƒOƒ‹ƒEƒVƒ‡ƒbƒv
‚l‚‰‚`ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“iƒƒCƒhƒCƒ“ƒAƒ}ƒKƒTƒL¤•ij
“‡–ģŠC‘Ū“X
ąŪąč‰®ƒRƒƒ“ƒrƒA
ƒpƒeƒBƒXƒŠ[@‚Ø‚ē‚ń‚¶‚ć
ƒpƒ“‚̂Ȃ©‚Ķ‚ē
“śV“V‚Õ‚ē“X
 
ƒXƒ|ƒbƒg
–HģŒö‰€
ƒŠƒxƒ‹Eo‰®•~¤“XŠX
‹M•z”H_ŽŠ
ŒF–ģ_ŽŠE‹{“ąŒö‰€
 
”ć_“ņč
ƒOƒ‹ƒEƒVƒ‡ƒbƒv
“ņƒZƒ“
ƒAƒ}ƒSƒbƒ^
ƒGƒWƒvƒg—旝@ƒsƒ‰ƒ~ƒbƒh
ƒAƒ“ƒfƒX„ƒyƒ‹[—旝ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“@Miski
Ruhe-fiƒJƒtƒFj
ƒJƒtƒFEƒhEƒ`ƒƒƒbƒgiƒJƒtƒFj
ŠĆ“}‚Ģ‚Ø“X@‚©‚¢‚¾
ƒ‹ƒrƒAƒ“iƒpƒ“j
Wini”ü—e‰@EƒlƒCƒ‹j
ƒTƒ“ƒ}ƒŠƒ„iƒyƒbƒg—p•ij
on and oniƒAƒƒŠƒJŽG‰Żj
Japanese Dining ‘å‚Ķ‚Ü
ƒ}ƒ‹ƒXiŽčģ‚čŽG‰Żj
ƒxƒŠ[ƒ_ƒ“ƒXƒŒƒbƒXƒ“
 
ƒXƒ|ƒbƒg
’†‰›Œö‰€
“ņč‚Ģ‚Ń‚Ģ‚ŃŒö‰€
“Œ“ļ”g”Ŗ”¦_ŽŠ
’†‰›¤“XŠXEŽO˜a–{’Ź¤“XŠX
“ņčŽs—§’†‰›}‘ŠŁ
÷ˆä_ŽŠE‹Œ“ņčŒxŽ@
¢ŠE‚Ģ’™‹ą” ”Ž•ØŠŁ
“ņ‚ĮŽqƒŠƒ“ƒŠƒ“ƒ[ƒh
“ņčŽs—§’nˆęŽj—æŠŁ
’z’n‚Ģ’¬•Ą‚݁E^“’
‰“ˆ‘å_‹{
Ž›’¬E–{‹»Ž›
Ž›’¬E‘åŠoŽ›
Ž›’¬EL“掛
Ž›’¬E’·‰“Ž›
Ž›’¬ŽUō@‘O”¼
Ž›’¬ŽUō@Œć”¼
“ņčŽs–šŠŠJ–¾’”ŽÉ
Œ_‰«¶’a‚Ģ’n
ƒNƒŠ[ƒ“ƒZƒ“ƒ^[
“ņč‚¦‚Ń‚·_ŽŠ
‹›ŽsźÕ
“ņčŽs–hŠƒZƒ“ƒ^[
 
 
”ć_‘啨
ƒOƒ‹ƒEƒVƒ‡ƒbƒv
¼‰ŖčI‹„Śœ‰@
 
ƒXƒ|ƒbƒg
‘啨Œö‰€
“Œ•”ņ‰»ƒZƒ“ƒ^[
ƒ†ƒjƒ`ƒJ‹L”OŠŁ
‘啨Žå_ŽŠ
¬“c“ģŒö‰€
 
”ć_Y£
ƒOƒ‹ƒEƒVƒ‡ƒbƒv
‹{“‡ˆĮ
‚Ԃ邤‚Ü‚¤‚ń‚Ä‚ń
Šß‹ļ‚Ģƒfƒp[ƒg@‚¢‚æ‚Ó‚­
›‰®—V‹T
 
ƒXƒ|ƒbƒg
Y£‚Ģ¤“XŠX
Y£ŒF–ģ_ŽŠ
_čģ
Y£‚Ģ‹i’ƒ“X
ņŒõŽ›
 
”‚»‚Ģ‘¼E”NŠŌsŽ–
ƒƒCƒhƒCƒ““ņč–{
ˆź”“¤‚܂‚č
ƒGƒŠƒRƒ“‚³‚ńŒš—¬‰ļ
}ą@“ņč‚Ģ—šŽj
‚Ø‚ą‚µ‚ė‰ČŠw‹³Žŗ
•x¼d”\E“ņčd”\
ć_ƒiƒEŽćƒfƒrƒ…[
•ŒÉģƒ^ƒ“ƒfƒ€ƒTƒCƒNƒŠƒ“ƒO
“ņčŽs–Æ‚Ü‚Ā‚č
—«ƒ†ƒjƒbƒg@‚ ‚܂䂸
“ņčŽsŒöŻ‰µ”„ŽsźƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹@2007
“ņč”_‹ĘÕ
–{‹»Ž›@’ŽŠ±‰ļ
“ņčŽsƒoƒX@‚ ‚Ü‚Į‚±
•’Ź‹~–½uK
‰Ģ•P@—[ŽŃ
“ņčŽs‚²‚ŻŽūWƒJƒŒƒ“ƒ_[
ŽO˜a˜„Žsź
‘ę‚T‰ńƒƒCƒhƒCƒ““ņčƒRƒ“ƒyiƒAƒ}`‚¢•”–åj
‘ę‚T‰ńƒƒCƒhƒCƒ““ņčƒRƒ“ƒyiƒ~ƒNƒ‚Č•”–åj
ƒNƒ}‚Ę‚ą‚č‚ƂЂĘ
‚S‚R†ü‚Ģ—šŽj
‚S‚R†ü‚ĢŠĀ‹«‘Īō
‘½•¶‰»‚Ó‚ź‚ ‚¢ƒf[
 
 
 
 
”ć‹}•ŒÉ”V‘‘
ƒOƒ‹ƒEƒVƒ‡ƒbƒv
‚d@ƒAƒ“ƒfƒ‹ƒZƒ“i—m‰ŁŽqj
ƒƒbƒtƒ‹„ƒP[ƒL‚Ģ“X@ƒG[ƒ‹EƒGƒ‹
ƒEƒHƒ‹ƒ^[ƒs[ƒNƒtƒ@[ƒ€
ƒpƒ“H–[@ƒpƒ“‚Ģ–Ų
’|¶‹i’ƒ“X
’†‘’ƒ–V@އ“”
‚Ó‚ē‚¢‚Ļ‚ń
ƒJƒtƒFH“°@ƒiƒJƒ€ƒ‰
caffe cocolo
ƒWƒƒƒ“ƒJƒ‹ƒh
—m•—{Ź ƒNƒŒ[ƒ‹EƒAƒ“ƒWƒ…iƒtƒŒƒ“ƒ`j
ƒxƒ‹ƒhƒD[ƒ‰iƒCƒ^ƒŠƒAƒ“j
ƒCƒ^ƒŠƒA‚Ģ‚²‚Ķ‚ń‚b‚t‚n‚q‚d
ƒJƒTƒŒƒbƒ`ƒ‡iƒCƒ^ƒŠƒAƒ“j
ƒCƒ“ƒhƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“@ƒCƒ“ƒ_ƒX
–¾ĪÄ@‚½‚Ü‚«
‰ŌˆĒ—t
ƒAƒƒ}ƒeƒ‰ƒs[ƒTƒƒ“@‚Õ‚æ‚ ‚­‚Ń
ƒJƒ‹ƒWƒFƒ‹ƒlƒCƒ‹ƒTƒƒ“ a.m.s nail
ƒŠƒ‰ƒN®‘́@‚©‚¢‚Ā‚¤ŠŁ
‚é[‚­E‚æ‚ ‚Į‚Ձiƒ^ƒCŽG‰Żj
Žčģ‚čŽG‰Ż@‚¦‚Ó
ƒsƒ…ƒAƒNƒbƒLƒ“ƒO‹³Žŗ
ƒNƒŒƒCƒXƒ^ƒWƒI@ƒXƒy[ƒXi“©Œ|‹³Žŗj
ƒVƒ‹ƒo[ƒWƒ…ƒGƒŠ[@mic925
ƒCƒ“ƒh‰¹ŠyƒVƒ^[ƒ‹ƒŒƒbƒXƒ“
ŠvH–[@‚؂؂Ŗ‚«
BLUE BAMBIiƒtƒ‰ƒ[ƒAƒŒƒ“ƒWƒƒ“ƒg‹³Žŗj
ŽčD‚苳޺@H–[@Ž…‚Ķ‚ń
ƒlƒCƒ‹ƒTƒƒ“@ƒ‰„ƒtƒB[ƒ†
 
 
ƒXƒ|ƒbƒg
¼•ŒÉŒö‰€
•x¼_ŽŠ
•ŒÉ”V‘‘‰wE•ŒÉ”V‘‘‚Ģƒ‚ƒAƒC‘œ
‘åˆäŒĖŒö‰€
˜Z”ó
“ņčŽs—§–k}‘ŠŁ
•ŒÉģƒRƒXƒ‚ƒX”Ø
{²’j_ŽŠEŽē•”‘fᵚj_ŽŠ
“ņčŽs—«ƒZƒ“ƒ^[@ƒgƒŒƒsƒG
 
”ć‹}’ĖŒū
ƒOƒ‹ƒEƒVƒ‡ƒbƒv
Ź‰Ō‰‘i•x¼Ećā•”E”ö•lE—§‰Ōj
ƒGƒXƒeƒeƒBƒbƒNƒ~ƒXƒpƒŠ@’ĖŒū“X
ƒAƒ“ƒvƒ`ƒv
‚³‚ń‚³‚ńƒ^ƒEƒ“
 
ƒXƒ|ƒbƒg
“ņč‚±‚Ē‚ąŒ€źEƒsƒbƒRƒƒVƒAƒ^[
’ĖŒūéÕ
‹ß¼Œ¤‹†Š
 
”ć‹}‰€“c
ƒOƒ‹ƒEƒVƒ‡ƒbƒv
ƒJƒ‹ƒt[ƒ‹EƒRƒXƒgƒR
‚ę‚肯‚æƒJƒŒ[@ƒNƒ‰ƒ“ƒeƒBƒI
 
ƒXƒ|ƒbƒg
“c”\Ž‘—æŠŁ
Ž”“cŽ›
 
”‚i‚q—§‰Ō
ƒOƒ‹ƒEƒVƒ‡ƒbƒv
—§‰Ō¤“XŠX
ƒx[ƒJƒŠ[@ƒŒ[ƒu
ƒƒŠ[ƒ‹ƒEiƒNƒŒ[ƒvj
ƒJƒtƒFƒOƒŠƒ‹—V’ƒiƒ_ƒCƒjƒ“ƒOƒJƒtƒFj
‚q‚‰‚ƒ‚…‚‚‚‚Œ‚Œ ‚b‚‚†‚…‚a‚‚’@‚o‚k‚`‚s‚s‚n
‰¤’†i’†‰Ųj
ƒvƒƒ‹iŽG‰Żj
 
ƒXƒ|ƒbƒg
“ņčŽs–šŠE‹kŒö‰€
‚±‚Ē‚ą‰ČŠwƒz[ƒ‹
“ņčŽs—§•¶‰»ąŽū‘ ŒÉ
“ņčŽs—§‚·‚±‚ā‚©ƒvƒ‰ƒU
–k•”–hŠƒZƒ“ƒ^[
¶“‡_ŽŠ
¼Œ“_ŽŠ
…“°{²’j_ŽŠEŒõ—ÖŽ›
˜JŠ•a‰@@ƒzƒXƒsƒ^ƒ‹ƒK[ƒfƒ“
 
”‚i‚q“ņč
ƒOƒ‹ƒEƒVƒ‡ƒbƒv
VanvesiƒT[ƒtƒ{[ƒhE—A“üŽG‰Żj
ƒJƒtƒF‚ˁ[‚¶‚ć
 
ƒXƒ|ƒbƒg
’Ŗ]Œö‰€
“ņčŽsŒöŻ‰µ”„Žsź
”ö•lŒö‰€E”ö•l”Ŗ”¦_ŽŠ
“ņčŽs—§‹L”OŒö‰€
ƒzƒrƒXƒ^
’·F‹M•z”H_ŽŠE’·F“V–ž_ŽŠE‹ąŠyŽ›ŠL’Ė
“Œ—mø‹@Дޮ‰ļŽŠ–{ŠŁŽ––±Š
 
”‚i‚q’ĖŒūE’––¼Ž›
ƒOƒ‹ƒEƒVƒ‡ƒbƒv
‚Ā‚©‚µ‚ń
ƒ~ƒƒƒ€ƒ~ƒƒƒ€
ƒVƒF„ƒmƒOƒ`
ƒAƒEƒOƒXƒuƒ‹ƒN
 
ƒXƒ|ƒbƒg
ćā•”¼Œö‰€
”_‹ĘŒö‰€
ƒLƒ…[ƒs[ƒ}ƒˆƒl[ƒYHźŒ©Šw
‹ß¼‚Ģ—¢
’––¼ģŽ©‘R—Ń
’––¼Ž›”pŽ›ÕE‘å’ĖŽRŒĆ•­E“쐓…ŒĆ•­
¼–¾Ž›
ˆÉ²‹ļ_ŽŠEˆÉ‹‘¾ŒĆ•­
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

ć_ƒiƒE“ņčƒRƒ“ƒVƒFƒ‹ƒWƒ…‚Ģƒy[ƒW‚É–ß‚é

–{“ś š“ś